關於部落格
  • 8520

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

口傳歷史

人轉述事情,這件事本身就是一件傳奇,你可以實驗看看謠言是如何輾轉擴散與變形的,什麼人的轉述變形功力高深不思議,完全適合當加熱的橡膠或是融化的噁心冰淇淋。有的人則嘴巴緊的咧,真是謠言止於智者。有的人靠傳送分享不實謠言來建立人際關係,嘴臉難看,有的人一聽見謠言就氣得七竅生煙。 因此別說無文字社會的口傳故事如何變形了,當代八卦就夠了,說故事的人沒有資格檢定,人人說故事人人聽故事。 有識之傳統部落應該將這個講歷史不會變形的責任交給特定的人才對,像是部落裡的史官。天曉得,那究竟是理想,人是人,不是錄音機。記憶多少會失真。 而且用南島語言特色豐富的造句、構詞、轉喻....,留下的神話與故事誇張離奇、不可思議也是其來有自,這是語言特色與轉述的結果。排灣語講那種神話幾乎不可能的故事就叫做miringmiringgang,但是真實發生的歷史家族史是一定要誠實地傳下去的。 我的星座有一宮落在處女座,和隨興的個性完全忤逆。凡是遇上有轉述能力不夠精準的,又超愛亂轉述的,換了武俠時代場景,真想血滴子給他蓋頭去,為民除害。可是自己卻有時會發生大腦記憶體不足"言行不一致"之秀逗情形,多自相矛盾啊。 那這下糟了,文獻田野也好,訪查田野也好,儘管祖靈交代要誠實傳述歷史,但是遷徙使得區域差異與傳說解釋家族的故事也到處不一,無法要求精準。加上家族史與時代變遷政治場域之替代,簡直就是一團亂糟糟的線團,糾結在一起,根本是考驗沒耐心的阿魯鼓。要修煉~
相簿設定
標籤設定
相簿狀態